【评测】语翼专业人工翻译平台:译员在线沟通功能

时间:2019-08-13 23:33来源:未知 作者:admin 点击:

  企业用户在挑选翻译服务时,最关心的问题莫过于服务商怎么样,译员水平如何,翻译价格如何,翻译效率高低等。但在主流的一站式翻译平台中,提供的服务趋于同质化:在线下单、线上支付、下载译文、在线质保等,过于相近的服务形式,让用户很难去分辨各家平台的优劣。

  今天,我们将从功能介绍、在线下单、沟通测试三个角度,评测语翼Woordee在线人工翻译平台主打的特色服务——译员在线沟通功能,以帮助用户挑选更符合自身业务需求的翻译服务供应商。

  语翼平台主打“去中介化”的服务模式,即:在下单过程中,没有平台的业务人员参与,用户可以直接与译员对话, 提出自己的翻译需求,以准确传达要求,提高沟通效率。同时,由于减少了中间环节的人力成本,翻译的价格随之降低,翻译效率有所提升。

  我们选取了一篇英译中的文章。从word文档里看,字数为1000,非中文单词数为999。

  在选择完翻译级别(语翼提供标准级、专业级两个翻译服务级别)和排版要求(纯译文和段段对照两种方式)后,有一个文本对话框供客户撰写翻译说明和要求,并可以上传自己偏好的实例文档,译员接单后,将会看到这些要求。

  沟通功能测试将主要集中在译员本身,hk186开奖现场直播,主要分为译员资质、译员功能及沟通流程三个部分。

  语翼主打全部译员具有 3 年以上行业经验,英语翻译最低通过TEM-8,并通过 12 年积累推出的独家评定标准,排除了行业内翻译资质较为低端的译员,保证标准级稿件即可直接商业使用 。从接单的译员来看,具有 3 年行业经验, 60 万字以上的翻译经验;从学历上看,译员毕业于英国某百年名校,专业为翻译,学历为硕士。

  语翼具有“收藏译员”的功能,被收藏的译员会在用户下次的订单中,享受优先抢单,以此来为用户匹配到满意的译员,并激励译员为用户提供优质的服务,以获得更多优先抢单的权利。而此次接单的译员,此前曾被收藏过,“收藏译员”功能有效。

  语翼提供“在线沟通”及“发送短信通知译员”两种沟通方式,在线沟通为主,短信通知为辅。

  语翼专业人工翻译平台从下单流程、翻译速度、沟通状况来讲,保持了简单高效、透明顺畅,千字稿件从下单到完成,共计耗时 4 小时 41 分钟,在行业内属于超快速服务的标准。

关键词3| 白小姐提供今晚持码| 香港挂牌宝典图片最新| 包租婆平特一肖百度| 今期挂牌正版之篇彩图| 一宵三吗是什么意思| 马经内部玄机藏宝图| 香港马会心水资料| 抓码王高手论坛/香港| 王之王高手心水论坛|